::..Стать частью команды..::

:::---:---:::---:---:::---:---:::---:---:::---:---:::

Дримслабу очень нужны эдиторы или клинеры! Даже если вы готовы поработать только над одной главой, напишите нам. Вместе мы сможем перевести больше интересной манги.

Помощь требуется в следующих проектах:
How Cute! - эдитор (пример скана)
Ludwig II - эдитор (пример скана)
Punch drunk babies - эдитор (пример скана)

А также переводчик с японского на две последние главы манги "Maniakku ni Aishite" (пример скана)

Для того, чтобы присоединиться к нам, Вам необходимо прислать на адрес dreamsanilab@gmail.com анкету и тестовое задание.
Анкета:
- Ваш ник
- Контактная информация (email, сайт)
- Переводчик (язык с которого будете переводить)
- Эдитор (прислать выполненную страничку тестового задания)
- Бета
- Жанр в котором хотели бы работать (сенен, сенен-ай, яой и др.)

Тестовое задание для эдиторов:

Попробуйте сделать любую из предложенных страничек ;)
1 уровень
2 уровень
3 уровень

Пример оформления скрипта:

Речь героя.
Крики, громкие высказывания.
Мысли героя.
(фразы, написанные мелким шрифтом в "облаках" или на фоне странички.)
Звук: Бам

Пожалуйста, не забывайте, что в конце предложений стоят точки, знаки вопроса, восклицательные или "?!" знаки.

Подсказка эдитору:

Тестовые задания необходимо выполнить аккуратно, стереть с картинки фразы из облаков и звуки. Черное должно быть черным, а белое - белым. Кроме того, необходимо восстановить стертые при редактировании линии и текстуры.
Требования к шрифтам: напишите любую фразу в облаке понравившимся Вам шрифтом. Пожалуйста, не используйте шрифты типа Arial, Times New Roman, Comic Scans. Если вы сомневаетесь - возьмите Anime Ace 2. Не лишним будет установить сглаживание шрифта (резкое, четкое) в Photoshop.
Требования к размерам: страница не должна превышать в ширину 800 пикселов при разрешении 72 dpi. Не забывайте про оптимизацию. Размер страницы (в png или jpg) должен быть около 200 кб. Если у вас получается больше - используйте функцию "Save for Web" (Сохранить для Веб) в Photoshop.

:::---:---:::---:---:::---:---:::---:---:::---:---:::

Полезные ссылки:
Академия ~YumeDream~
Руководство по переводу ~Аниманга~
Сайт ~Ichi-chan~
Нора Галь. Слово живое и мертвое
К. Чуковкий
Академия фансаба

:::---:---:::---:---:::---:---:::---:---:::---:---:::

:::back:::